Ban veut tuer Meliodas pour le bien d'Elaine.
Cependant, Meliodas lui montre sa détermination et Ban arrête le combat.
Remplis ton devoir !
Ordre du Capitaine !
Pendant ce temps, Hendricksen renforcé par le sang de Démon tue le Grand Paladin Dreyfus.
Tant pis.
Pour l'empêcher d'obtenir la clé du sceau, Elizabeth...
Meliodas et son groupe lui barre la route.
Inutile !
Hendy ! Où est-ce que tu l'as trouvé ?
De quoi ?
Je t'ai demandé...
Où as-tu trouvé ce corps ?
C'est...
C'est quoi ce monstre mort ?
C'est gros et rouge.
C'est dégueux.
Il ressemble au légendaire...
Oui, c'est un Démon.
Ils existent vraiment ?
La magie de ce corps est la même qui contrôlait Dale et la nouvelle génération.
C'est certain, c'est lui la source de leur pouvoir.
Il y a 20 ans, je l'ai découvert dans la forêt du roi des fées.
Il fut l'origine de tout.
Ce Démon Rouge nous a béni de sa puissance.
J'ai pu expérimenter des corps compatibles avec l'ancienne et la nouvelle génération.
J'ai pu déchiffrer l'origine de la magie noire.
Et voici le résultat.
J'ai pu obtenir le pouvoir du Démon Rouge !
Ban !
Obtenir le pouvoir du Démon ?
Dans ce cas, tu ne pourras pas me battre.
Car c'est moi qui ai tué ce gros lard !
Ceci est l'histoire d'une époque où les humains n'étaient pas différenciés des autres êtres.
Une histoire d'un temps révolu.
Dans chaque pays, il y avait un Paladin.
Et pour chaque Paladin, il n'y avait pas forcément un pays.
Dans cette organisation, les Paladins étaient-ils privés de leur liberté et de justice ?
C'est pourquoi ils étaient des légendes.
Les Paladins dépassant les Paladins, ils s'appelaient :
Les Sept Péchés Capitaux.
Ame no Tsuki
samayoi tou mono mo tomadoi kou mono mo
Que ce soit question d'errance ou d'hésitation
subete no tsumi o koe
Viens à bout des péchés
Épisode 23
Tomber dans le désespoir
Ban...
Ban, il y a 20 ans, tu as vraiment...
C'est une histoire sans importance.
Il est tombé bien bas.
Je sens un courant d'air.
Il y a un souterrain plus bas.
On y va ?
Je ne peux pas rentrer.
Diane, tu restes ici.
Faites attention !
Eh bien, eh bien... on y est, mais j'y vois rien.
Ban, tu fais tes crottes de nez ?
Tu peux voir dans ce noir ?
Lance sacrée Chastiefol, septième forme :
Luminosity.
Ta relique est vraiment pratique.
Trace détectée.
Il y avait un si grand souterrain ?
Cette grotte date de plusieurs milliers d'années.
Cependant, quelqu'un l'avait déjà trouvée.
Donc, quelqu'un a découvert un secret ici.
C'est quoi cet endroit ?
Capitaine !
Je ne te remercierai jamais assez.
Péché du Renard : Ban.
C'est grâce à toi que j'ai pu obtenir le pouvoir du Démon Rouge.
Eh bien pas de quoi.
Ce n'était qu'un avant-goût.
Je recherchais un corps résistant.
Car contrairement au Rouge, aucun être n'a survécu au sang de celui-ci.
C'est...
Capitaine, il y a quelque chose derrière.
Selon mes hypothèses, si c'est le corps d'un être de la même famille que le Démon Rouge...
Il pourrait être capable de résister.
C'est..
Il y a quelques années, nous avons découvert ce Démon Gris.
N'est-il pas magnifique ?
La biologie et la généalogie des Démons est encore inconnue...
Mais une chose est sûre à son sujet...
Il surpassait de loin le Démon Rouge.
J'aurais préféré tester plus en profondeur...
Mais si ma logique est véridique...
Que fait-il ?
T'es sérieux ?
Avec ce corps renforcé par le Démon Rouge...
Je pourrai résister à son sang...
Que lui arrive-t-il ?
Dreyfus...
J'aurais bien voulu...
... que tu vois ça.
Ban !
Arrête !
Ban !
Arrête !
Je m'en fiche !
C'est Hendricksen ?
Non...
Il n'est plus humain.
Quel silence...
Le combat est terminé ?
Sir Gilthunder...
C'est vraiment Sir Hendricksen qui a transformé la nouvelle génération en monstres ?
Je ne peux y croire.
Et que c'était les Grands Paladins qui ont comploté contre les Péchés Capitaux.
Cependant, c'est bien les Péchés qui ont sauvé la nouvelle génération.
N'est-ce pas ?
C'est bien Ban et cet enfant qui les ont sauvés.
C'était King.
Hein ?
Excusez-moi de vous l'avoir caché.
Mais je n'ai dit que la vérité.
Sérieux, tu aurais pu le dire avant.
Désolé, je ne voulais pas que Dreyfus ou Hendricksen le remarque.
Qu'est-ce que...
Quelle est cette secousse ?
Les Péchés Capitaux !
Meliodas !
Quelle est cette magie diabolique ?
Ce serait...
Hendricksen !
Ce monstre ?
Mais...
Ce visage...
C'est le même machoman de tout à l'heure ? Il a maigri.
Il m'a entendu.
Elizabeth est sa cible !
Empêchez-le !
Rewrite Light !
Arrêtez toute de suite, Grand Paladin Hendricksen !
Vous êtes suspecté d'avoir trahi le royaume !
Dark Snow
C'est quoi ça ?
Tu vas bien ?
Il est mort !
Ne touchez pas cette neige noire !
Ou vous allez mourir !
Une terrible magie mais plutôt simple à esquiver.
C'est la première fois que je vous montre ça.
Overpower
Il s'est arrêté !
On va lancer tout ce qu'on a !
Simon !
Pose d'escrime :
Cercle
Je vengerai Jericho !
Goûte-moi ça !
Killer Iceberg
Et...
Blizzard Axel
On s'occupe du reste !
Brilliant
Detonation
Rising
Tornado
Marteau divin de la foudre
Aïe, aïe, ça fait mal !
On a réussi !
Ne vous relâchez pas, on a dû au moins le blesser.
Impossible, il n'a aucune égratignure après tant d'attaques ?
Un monstre pareil ne peut pas exister !
On se lamentera plus tard !
Si nous faiblissons, qui protégera le royaume ?
Nous vaincrons !
Montrez lui l'honneur des Paladins du royaume !
Fuyez...
Elizabeth !
Je ne veux plus de sacrifices.
Plus... personne... je vous en prie...
Fuyez !
Rising Meteor
King !
Lance sacrée Chastiefol, 8è forme :
Dark Nebula
Imbéciles ! Ne vous laissez pas faire...
J'ai tué aussi les sacrifices ?
Quel homme...
Sir Meliodas ?
Sir Meliodas.
Elizabeth...
Fuis...
Non.
Jamais de la vie !
Meliodas.
Tu es vraiment trop dangereux.
Cette technique est la même...
Sois consumé par les ténèbres enveloppant même le vide de la nuit.
Attention, Meliodas...
Même si c'est toi, tu n'en réchapperas pas...
Capitaine...
Je vous tuerai si vous mourrez par quelqu'un d'autre !
Si vous le tuez...
Je mourrai aussi...
Dead End
Sir Meliodas !
Personne ne pourra te sauver.
Il y a quelqu'un !
Et c'est moi !
Maître ?
Hawk, qu'est-ce que tu fais ?
Non... arrête !
Si tu meurs, je suis sûr qu'Elizabeth mourra aussi.
J'ai pas le choix.
Bouge de là !
Ah... si j'avais su, je me serais gavé de restes avant... Tss.
Ne mourez pas, bande de porcs !
Hawk...
Tu...
C'est juste...
C'est trop...
Être sauvé par de la nourriture...
La chance vous sourit.
La chance, tu dis ?
Hawk...
Réveille-toi...
Fais des blagues comme d'habitude...
Tu n'as pas le droit de dire au-revoir tout seul.
Le maître est mort...
Tu as tué une créature aussi gentille...
Enfoiré !
C'est vraiment fini là.
Hendricksen.
Tu m'as vraiment mis en colère.
Cette magie ignoble, c'est...
Cette lumière... je suis mort ?
Non...
Margaret.
Il s'est déjà produit de tels évènements.
Ce n'était pas d'aussi grande envergure..
Quand notre père fut blessé d'une chute d'un arbre.
Quand Veronica fut blessée en la protégeant d'un pont effondré.
Elle n'en a juste pas conscience.
Elle possède un énorme pouvoir guérisseur.
Eli...
Embêtant...
Elle s'est éveillée avec son sang de prêtresse Druide.
L'apôtre des Déesses.
L'oeil droit d'Elizabeth...
Je n'ai jamais ressenti une telle magie.
Princesse Elizabeth.
Elizabeth.
Je suis vraiment attristée.
Hendricksen.
Mon père vous faisait confiance.
Vous étiez le plus gentil de tous.
Aimé de tous.
Tous les Paladins vous faisaient confiance.
Que vous est-il arrivé ?
Vous avez trahi les Paladins et tué Hawk.
Dans quel but avez-vous fait ça ?
Ressusciter les Démons.
La destruction des quatre clans qui nous ont scellé lors de la Genèse.
La destruction ?
Comment ça ?
C'est pas Hendricksen qui parle.
C'est celui qui est à l'intérieur.
Dans ce but, ils nous faut ton sang d'apôtre des Déesses.
Ça craint.
Si ça continue..
On va tous y passer.
Je vous en prie, arrêtez !
Dark Nebula
Ne blessez plus personne !
Une lumière miraculeuse enveloppe la capitale.
Qu'est-ce que...
Regardez ! Vite !
Mes blessures disparaissent...
Qu'est-ce que...
Quelle est cette lumière ?
Sir Meliodas !
Ne t'en fais pas, je suis là.
Sir Meliodas.
Les amis...
Vous étiez si blessés, comment...
Elizabeth, tu n'as rien remarqué ?
J'ai cru mourir...
Un miracle !
Alors, Hawk aussi !
Pourquoi ?
Je t'en prie, ouvre les yeux...
Pourquoi ?
Les vies déjà perdues...
Margaret.
Reste auprès d'Elizabeth.
Elizabeth.
Je te la confie.
Quelle effrontée.
J'aurais dû prendre son sang bien avant.
On a récupéré nos corps en pleine forme mais la situation reste désespérée.
N'abandonnez pas !
Mais...
On ne pourra jamais gagner...
Mince...
Je n'arrête pas de trembler...
Ne perdez pas espoir !
Tant que les Péchés Capitaux seront à vos côtés !
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai da
Juste avec ta présence, le monde est un kaléidoscope
hashiru kimi ni awase keshiki wa irozuku kara
Car le paysage s'accorde avec ta course
hora mata kimi no mae de namida o misete shimatta
Regarde, j'ai encore pleuré devant toi
nani ga attemo zutto hanarenai de kureta
Quoi qu'il arrive, je promets de rester à tes côtés
dareka o mamori nuku to dareka ni tsumi o tsukuru
Afin de protéger quelqu'un, tu commets un péché pour un autre
ikiru hodo ai o shitte kokoro wa tsuyoku naru
Avec l'amour, tu deviendras plus fort avec le temps
me no oku ni utsuru gako no kizu wa
Au fond de ta pupille se reflète une douleur
watashi ga nomihosu kara
Je la prendrai avec moi
kimi no sonzai dake de sekai wa mangekyou mitai ni
Juste avec ta présence, le monde est comme un kaléidoscope
kurukuru mawatte hikaru ga sasu
À force de tourner, la lumière nous illumine
kawaru kisetsu to kawaranai waraigoe
Seules les saisons changent, nos rires restent tels quels
kimi wa omoi de ni naranai yo
Tu ne seras pas qu'un souvenir
koko ni iru kara
Tu es bien présent